| 46. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 16:46:1 ⧉וַאֲחוֹתֵ֨ךְvaakhotekhet ta soeur Ezekiel 16:46:2 ⧉הַגְּדוֹלָ֤הhagedolala grande ou l'aînée Ezekiel 16:46:3 ⧉שֹֽׁמְרוֹן֙shomeronSamarie Ezekiel 16:46:4 ⧉הִ֣יאhielle Ezekiel 16:46:5 ⧉וּבְנוֹתֶ֔יהָuvenotehaet ses filles Ezekiel 16:46:6 ⧉הַיּוֹשֶׁ֖בֶתhayoshevetcelle qui demeure Ezekiel 16:46:7 ⧉עַל־שְׂמֹאולֵ֑ךְalsemolekhà ta gauche Ezekiel 16:46:8 ⧉וַאֲחוֹתֵ֞ךְvaakhotekhet ta soeur Ezekiel 16:46:9 ⧉הַקְּטַנָּ֣הhaketanala petite ou la cadette Ezekiel 16:46:10 ⧉מִמֵּ֗ךְmimekhde toi Ezekiel 16:46:11 ⧉הַיּוֹשֶׁ֙בֶת֙hayoshevetcelle qui demeure Ezekiel 16:46:12 ⧉מִֽימִינֵ֔ךְmiyiminekhà ta droite Ezekiel 16:46:13 ⧉סְדֹ֖םsedomSodome Ezekiel 16:46:14 ⧉וּבְנוֹתֶֽיהָ׃uvenotehaet ses filles |
| 46. Traduction Formelle Ta sœur aînée, c’est Samarie avec ses filles ; elle demeure à ta gauche. Et ta sœur cadette, plus jeune que toi, c’est Sodome avec ses filles ; elle demeure à ta droite. |
| 46. Traduction Dynamique Ta grande sœur {haggedolah: aînée, rang supérieur}, celle qui habite à ta gauche, c’est Samarie avec ses filles ; ta petite sœur, qui habite à ta droite, c’est Sodome avec ses filles. |