Quiz de vocabulaire — Ezekiel 16:8BAT

Que signifie ce mot ?

1. וָאֶעֱבֹ֨ר (va-e-VOR)

   et je passaisur toiet je te viset voici

2. עָלַ֜יִךְ (a-LA-yikh)

   et je te viset voiciton tempssur toi

3. וָאֶרְאֵ֗ךְ (va-e-REKH)

   ton tempsun tempset je te viset voici

4. וְהִנֵּ֤ה (ve-hin-NE)

   d'amourset voiciton tempsun temps

5. עִתֵּךְ֙ (i-TEKH)

   ton tempsun tempsd'amourset j'étendis

6. עֵ֣ת (ET)

   d'amourset j'étendismon aileun temps

7. דֹּדִ֔ים (do-DIM)

   mon aileet je couvrisd'amourset j'étendis

8. וָאֶפְרֹ֤שׂ (va-ef-ROS)

   ta nuditéet j'étendismon aileet je couvris

9. כְּנָפִי֙ (ke-na-FI)

   mon aileet je couvrista nuditéet je jurai

10. עָלַ֔יִךְ (a-LA-yikh)

    ta nuditéet je juraià toisur toi

11. וָאֲכַסֶּ֖ה (va-a-kha-SE)

    à toiet j'entraiet je couvriset je jurai

12. עֶרְוָתֵ֑ךְ (e-re-va-TEKH)

    dans une allianceta nuditéà toiet j'entrai

13. וָאֶשָּׁ֣בַֽע (va-e-sha-VA)

    et je juraiet j'entraidans une alliancetoi

14. לָ֠ךְ (LAKH)

    dans une alliancetoioracle deà toi

15. וָאָב֨וֹא (va-a-VO)

    oracle deSeigneuret j'entraitoi

16. בִבְרִ֜ית (vi-ve-RIT)

    SEIGNEURdans une allianceoracle deSeigneur

17. אֹתָ֗ךְ (o-TAKH)

    toiSeigneurSEIGNEURet tu devins

18. נְאֻ֛ם (ne-UM)

    SEIGNEURet tu devinsà moioracle de

19. אֲדֹנָ֥י (a-do-NAI)

    à moiet je passaiSeigneuret tu devins

20. יְהוִ֖ה (ye-ho-VI)

    sur toiSEIGNEURà moiet je passai

21. וַתִּ֥הְיִי (va-ti-HE-yi)

    et tu devinset je passaisur toiet je te vis

22. לִֽי׃ (LI)

    sur toiet je te viset voicià moi