ר֤וּחַ

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 ר֤וּחַ

   RU-akh

   vent
2. phraseyour reading level🔊 ר֤וּחַ הַקָּדִים֙

   RU-akh ha-ka-DIM

   vent de l'est
3. clause🔊 הֲלוֹא֩ כְגַ֨עַת בָּ֜הּ ר֤וּחַ הַקָּדִים֙ תִּיבַ֣שׁ יָבֹ֔שׁ עַל־עֲרֻגֹ֥ת צִמְחָ֖הּ תִּיבָֽשׁ׃

   ha-LO khe-GA-at BAH RU-akh ha-ka-DIM ti-va-SH ya-VOSH al-a-ru-GOT tsim-kha ti-VASH

   ne au contact de elle vent de l'est elle se desséchera elle se desséchera sûrement sur les planches de sa pousse elle se desséchera
4. sentence🔊 וְהִנֵּ֥ה שְׁתוּלָ֖ה הֲתִצְלָ֑ח הֲלוֹא֩ כְגַ֨עַת בָּ֜הּ ר֤וּחַ הַקָּדִים֙ תִּיבַ֣שׁ יָבֹ֔שׁ עַל־עֲרֻגֹ֥ת צִמְחָ֖הּ תִּיבָֽשׁ׃

   ve-hin-NE she-tu-LA ha-tits-LAKH ha-LO khe-GA-at BAH RU-akh ha-ka-DIM ti-va-SH ya-VOSH al-a-ru-GOT tsim-kha ti-VASH

   et voici plantée prospérera-t-elle ne au contact de elle vent de l'est elle se desséchera elle se desséchera sûrement sur les planches de sa pousse elle se desséchera

Exégèse

Ruakh haqqadim {רוּחַ הַקָּדִים | rūaḥ ha-qa-ḏîm} désigne le souffle d’est comme instrument de jugement.

Racine et étymologie

racine r-w-ḥ🔊 ר־ו־ח

“souffle, vent”