| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 17:10:1 ⧉וְהִנֵּ֥הvehinneet voici Ezekiel 17:10:2 ⧉שְׁתוּלָ֖הshetulaplantée Ezekiel 17:10:3 ⧉הֲתִצְלָ֑חhatitslakhprospérera-t-elle Ezekiel 17:10:4 ⧉הֲלוֹא֩halone Ezekiel 17:10:5 ⧉כְגַ֨עַתkhegaatau contact de Ezekiel 17:10:6 ⧉בָּ֜הּbahelle Ezekiel 17:10:7 ⧉ר֤וּחַruakhvent Ezekiel 17:10:8 ⧉הַקָּדִים֙hakadimde l'est Ezekiel 17:10:9 ⧉תִּיבַ֣שׁtivashelle se desséchera Ezekiel 17:10:10 ⧉יָבֹ֔שׁyavoshelle se desséchera sûrement Ezekiel 17:10:11 ⧉עַל־עֲרֻגֹ֥תalarugotsur les planches de Ezekiel 17:10:12 ⧉צִמְחָ֖הּtsimkhasa pousse Ezekiel 17:10:13 ⧉תִּיבָֽשׁ׃פtivashelle se desséchera |
| 10. Traduction Formelle Et voici plantée ; prospérera-t-elle ? N’est-ce pas que dès que le vent d’est la touchera, elle se desséchera, elle se desséchera vraiment ? Sur les plates-bandes de sa pousse, elle sera desséchée. |
| 10. Traduction Dynamique Regardez, elle est plantée ; réussira-t-elle ? Dès que le vent d’est la frappera, elle séchera complètement. Elle se desséchera sur les parcelles où elle avait poussé. |