| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 17:13:1 ⧉וַיִּקַּח֙vayikkakhet il prit Ezekiel 17:13:2 ⧉מִזֶּ֣רַעmizerade la descendance de Ezekiel 17:13:3 ⧉הַמְּלוּכָ֔הhamelukhala royauté Ezekiel 17:13:4 ⧉וַיִּכְרֹ֥תvayikhrotet il conclut Ezekiel 17:13:5 ⧉אִתּ֖וֹitoavec lui Ezekiel 17:13:6 ⧉בְּרִ֑יתberitune alliance Ezekiel 17:13:7 ⧉וַיָּבֵ֤אvayaveet il fit venir Ezekiel 17:13:8 ⧉אֹתוֹ֙otolui Ezekiel 17:13:9 ⧉בְּאָלָ֔הbealadans une imprécation de serment Ezekiel 17:13:10 ⧉וְאֶת־אֵילֵ֥יveeteleet les puissants de Ezekiel 17:13:11 ⧉הָאָ֖רֶץhaaretsla terre Ezekiel 17:13:12 ⧉לָקָֽח׃lakakhil prit |
| 13. Traduction Formelle Et il prit un descendant de la royauté, conclut avec lui une alliance et le fit venir sous serment. Puis il prit aussi les chefs du pays. |
| 13. Traduction Dynamique Il a choisi un membre de la lignée royale, a conclu une alliance avec lui, l’a fait prêter serment, et a rassemblé les principaux dignitaires du pays. |