Ézéchiel 18:17:7Ezek.18.17.W7BAT
לָקָ֔ח
lakhakh
“il a pris”
- Translittération
- la-KHAKH
- Étendue
- laa-KHAKH
- API
- /laːˈqaħ/
Signification par langue
- French
- il a pris
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lamed | l comme dans lait | |
| Qamets | « a » long | |
| Qof | q vélaire profond | |
| Qamets | « a » long | |
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
la-KHAKH
- phraseyour reading level
LO la-KHAKH
- clause
me-a-NI he-SHIV ya-DO NE-shekh ve-tar-BIT LO la-KHAKH mish-pa-TAI a-SA be-khu-kko-TAI ha-LAKH
- sentence
me-a-NI he-SHIV ya-DO NE-shekh ve-tar-BIT LO la-KHAKH mish-pa-TAI a-SA be-khu-kko-TAI ha-LAKH HU LO ya-MUT ba-a-VON a-VIV kha-YO yikh-YE
Exégèse
La négation lo + laqach {לֹא לָקָח | lōʾ lā-qāḥ} encadre la coordination de neshekh {נֶשֶׁךְ | ne-šeḵ} ’intérêt’ et tarbit {תַרְבִּית | tar-bîṯ} ’usure’, soulignant l’interdiction des profits abusifs.
En contexte — Ézéchiel 18:17
S’il a retiré sa main de l’oppression, s’il n’a pris ni intérêt ni usure, s’il a observé mes ordonnances et marché dans mes lois, il ne mourra pas à cause de la faute de son père ; il vivra .
À propos de cette coordonnée
Ézéchiel 18:17:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Ézéchiel 18:17 ; ainsi le mot hébreu לָקָ֔ח (lakhakh) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Ezek.18.17.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Ezek.18.17.W7.S1) et chaque caractère.