| 26. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 18:26:1 ⧉בְּשׁוּב־צַדִּ֧יקbeshuvtsadikquand un juste se détourne Ezekiel 18:26:2 ⧉מִצִּדְקָת֛וֹmitstsidkatode sa justice Ezekiel 18:26:3 ⧉וְעָ֥שָׂהveasaet fait Ezekiel 18:26:4 ⧉עָ֖וֶלavelinjustice Ezekiel 18:26:5 ⧉וּמֵ֣תumetet meurt Ezekiel 18:26:6 ⧉עֲלֵיהֶ֑םalehemà cause d'eux Ezekiel 18:26:7 ⧉בְּעַוְל֥וֹbeavlodans son injustice Ezekiel 18:26:8 ⧉אֲשֶׁר־עָשָׂ֖הasherasaqu'il a faite Ezekiel 18:26:9 ⧉יָמֽוּת׃סyamutil mourra |
| 26. Traduction Formelle Si un juste s’éloigne de sa justice et pratique l’iniquité, il mourra à cause d’elle ; c’est dans l’iniquité qu’il a commise qu’il mourra. |
| 26. Traduction Dynamique Si un juste abandonne ce qui est juste et commet l’injustice, sa mort viendra de là ; il mourra à cause de l’injustice qu’il a commise. |