| 27. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 18:27:1 ⧉וּבְשׁ֣וּבuveshuvet en revenant Ezekiel 18:27:2 ⧉רָשָׁ֗עrashaun méchant Ezekiel 18:27:3 ⧉מֵֽרִשְׁעָתוֹ֙merisheatode sa méchanceté Ezekiel 18:27:4 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Ezekiel 18:27:5 ⧉עָשָׂ֔הasail a faite Ezekiel 18:27:6 ⧉וַיַּ֥עַשׂvayaaset il fait Ezekiel 18:27:7 ⧉מִשְׁפָּ֖טmishpatjustice Ezekiel 18:27:8 ⧉וּצְדָקָ֑הutsedakaet justice droite Ezekiel 18:27:9 ⧉ה֖וּאhului Ezekiel 18:27:10 ⧉אֶת־נַפְשׁ֥וֹetnafshosa vie Ezekiel 18:27:11 ⧉יְחַיֶּֽה׃yekhayeil fera vivre |
| 27. Traduction Formelle Quand le méchant revient de la méchanceté qu’il a commise, et qu’il pratique la justice et la droiture, il fera vivre son âme. |
| 27. Traduction Dynamique Si un homme mauvais se détourne de sa méchanceté et agit avec droiture et justice, il préservera sa vie. |