Ézéchiel 18:28:6Ezek.18.28.W6BAT
עָשָׂ֑ה
asa
“il fit”
- Translittération
- a-SA
- Étendue
- aa-SAA
- API
- /ʕaːˈsaː/
Signification par langue
- French
- il fit
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Qamets | « a » long | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-SA
- phraseyour reading level
a-SHER a-SA
- clause
va-yir-E ve-ya-SHUV va-ya-SHAV mi-KAL-pe-sha-AV a-SHER a-SA
- sentence
va-yir-E ve-ya-SHUV va-ya-SHAV mi-KAL-pe-sha-AV a-SHER a-SA KHA-yo yikh-YE LO ya-MUT
Exégèse
Le syntagme mikkāl-peshaʿāw {מִכָּל־פְּשָׁעָ֖יו | mikkāl-pešaʿāw} « toutes ses transgressions » est précisé par la subordonnée relative ’ăšer ’āśâ {אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה | ’ăšer ’āśâ} « qu’il a commises ».
Racine et étymologie
racine ʿ-s-hʿ-s-h
“faire, accomplir”
En contexte — Ézéchiel 18:28
Parce qu’il voit et se détourne de toutes ses transgressions qu’il avait commises, il vivra ; il ne mourra pas.
À propos de cette coordonnée
Ézéchiel 18:28:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Ézéchiel 18:28 ; ainsi le mot hébreu עָשָׂ֑ה (asa) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Ezek.18.28.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Ezek.18.28.W6.S1) et chaque caractère.