| 28. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 18:28:1 ⧉וַיִּרְאֶ֣הvayireet il vit Ezekiel 18:28:2 ⧉וישובveyashuvet il reviendra Ezekiel 18:28:3 ⧉וַיָּ֔שָׁבvayashavet il revint Ezekiel 18:28:4 ⧉מִכָּל־פְּשָׁעָ֖יוmikalpeshaavde toutes ses transgressions Ezekiel 18:28:5 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Ezekiel 18:28:6 ⧉עָשָׂ֑הasail fit Ezekiel 18:28:7 ⧉חָי֥וֹkhayovivant Ezekiel 18:28:8 ⧉יִחְיֶ֖הyikhyeil vivra Ezekiel 18:28:9 ⧉לֹ֥אlone pas Ezekiel 18:28:10 ⧉יָמֽוּת׃yamutil mourra |
| 28. Traduction Formelle Parce qu’il voit et se détourne de toutes ses transgressions qu’il avait commises, il vivra ; il ne mourra pas. |
| 28. Traduction Dynamique S’il prend conscience et revient {yashuv: revenir, se repentir} de toutes ses fautes qu’il a commises, il vivra ; il ne mourra pas. |