Ézéchiel 18:29:12Ezek.18.29.W12BAT
יִשְׂרָאֵ֔ל
yisreel
“Israël”
- Translittération
- yis-re-EL
- Étendue
- yihs-reh-EEL
- API
- /jis.rɑːˈʔeːl/
Signification par langue
- French
- Israël
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Qamets | « a » long | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Tséré | « é » long | |
| Lamed | l comme dans lait |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
yis-re-EL
- phraseyour reading level
BET yis-re-EL
- clause
had-de-ra-KHAI LO yit-ta-khe-NU BET yis-re-EL ha-LO dar-khe-KHEM LO yit-ta-KHEN
- sentence
ve-AM-reu BET yis-re-EL LO yit-ta-KHEN DE-rekh a-do-NAI had-de-ra-KHAI LO yit-ta-khe-NU BET yis-re-EL ha-LO dar-khe-KHEM LO yit-ta-KHEN
Exégèse
La conjonction ve’omru {וְאָֽמְרוּ | wə-ʾāmərû} introduit une prise de parole collective, positionnant beit yisra’el {בֵּית יִשְׂרָאֵל | bêṯ yiśrā’ēl} comme sujet.
En contexte — Ézéchiel 18:29
La maison d’Israël dit : « La voie du Seigneur n’est pas droite. Mes voies ne sont-elles pas droites, maison d’Israël ? N’est-ce pas plutôt vos voies qui ne sont pas droites ? »
À propos de cette coordonnée
Ézéchiel 18:29:12 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 12 de Ézéchiel 18:29 ; ainsi le mot hébreu יִשְׂרָאֵ֔ל (yisreel) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Ezek.18.29.W12, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Ezek.18.29.W12.S1) et chaque caractère.