| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 20:19:1 ⧉אֲנִ֙יanije Ezekiel 20:19:2 ⧉יְהוָ֣הyahwehSEIGNEUR Ezekiel 20:19:3 ⧉אֱלֹהֵיכֶ֔םelohekhemvotre Dieu Ezekiel 20:19:4 ⧉בְּחֻקּוֹתַ֖יbekhukotaidans mes prescriptions Ezekiel 20:19:5 ⧉לֵ֣כוּlekhumarchez Ezekiel 20:19:6 ⧉וְאֶת־מִשְׁפָּטַ֣יveetmishpataiet mes règles Ezekiel 20:19:7 ⧉שִׁמְר֖וּshimrugardez Ezekiel 20:19:8 ⧉וַעֲשׂ֥וּvaasuet faites Ezekiel 20:19:9 ⧉אוֹתָֽם׃otameux |
| 19. Traduction Formelle Je suis le SEIGNEUR, votre Dieu {Yahweh Eloheichem, Souverain d'Alliance} ; marchez dans mes statuts, observez mes ordonnances, et mettez-les en pratique. |
| 19. Traduction Dynamique Je suis le SEIGNEUR, votre Dieu {Yahweh Eloheichem, Chef Souverain} : suivez mes lois, respectez mes règles, et appliquez-les dans votre vie. |