Ézéchiel 20:28:18Ezek.20.28.W18BAT
קָרְבָּנָ֔ם
karbanam
“de leur offrande”
- Translittération
- kar-ba-NAM
- Étendue
- kaar-beh-NAAM
- API
- /qɔr.baːˈnaːm/
Signification par langue
- French
- de leur offrande
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Qof | q vélaire profond | |
| Qamets | « a » long | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Qamets | « a » long | |
| Noun | n comme dans nez | |
| Qamets | « a » long | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
kar-ba-NAM
- clause
va-yit-NU-SHAM ka-AS kar-ba-NAM va-ya-si-MU SHAM RE-aakh ni-KHO-khe-hem
- sentence
va-a-vi-EM el-ha-A-rets a-SHER na-sa-TI et-ya-DI la-TET o-TAH la-HEM va-yir-U kol-giv-A ra-MA ve-khol-ETS a-VOT va-yiz-be-KHU-SHAM et-ziv-KHE-hem va-yit-NU-SHAM ka-AS kar-ba-NAM va-ya-si-MU SHAM RE-aakh ni-KHO-khe-hem va-ya-si-KHU SHAM et-nis-KHE-hem
En contexte — Ézéchiel 20:28
Et je les ai amenés dans le pays que j’avais juré de leur donner, et ils ont vu toute colline élevée et tout arbre touffu. Là, ils ont offert leurs sacrifices, ils ont présenté là des offrandes qui m’irritaient , ils ont fait brûler là l’odeur de leurs parfums agréables, et ils ont répandu là leurs libations.
À propos de cette coordonnée
Ézéchiel 20:28:18 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 18 de Ézéchiel 20:28 ; ainsi le mot hébreu קָרְבָּנָ֔ם (karbanam) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Ezek.20.28.W18, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Ezek.20.28.W18.S1) et chaque caractère.