Quiz de vocabulaire — Ezekiel 20:31BAT

Que signifie ce mot ?

1. וּבִשְׂאֵ֣ת (u-vi-se-ET)

   et en apportantvos donsen faisant passervos fils

2. מַתְּנוֹתֵיכֶ֡ם (mat-te-no-TE-khem)

   en faisant passervos filsdans le feuvos dons

3. בְּהַעֲבִ֨יר (be-ha-a-VIR)

   dans le feuvousen faisant passervos fils

4. בְּנֵיכֶ֜ם (be-ne-KHEM)

   vous vous rendez impursvos filsdans le feuvous

5. בָּאֵ֣שׁ (ba-ESH)

   dans le feuvousvous vous rendez impursavec toutes vos idoles

6. אַתֶּ֗ם (at-TEM)

   vous vous rendez impursavec toutes vos idolesjusqu'à ce jourvous

7. נִטְמְאִ֤ים (nit-me-IM)

   jusqu'à ce jouret moivous vous rendez impursavec toutes vos idoles

8. לְכָל־גִּלּוּלֵיכֶם֙ (le-khol-gil-lu-le-KHEM)

   serai-je consultéavec toutes vos idolesjusqu'à ce jouret moi

9. עַד־הַיּ֔וֹם (ad-ha-YOM)

   jusqu'à ce jouret moiserai-je consultépar vous

10. וַאֲנִ֣י (va-a-NI)

    serai-je consultépar vousmaison deet moi

11. אִדָּרֵ֗שׁ (id-da-RESH)

    maison deIsraëlserai-je consultépar vous

12. לָכֶם֙ (la-KHEM)

    par ma viepar vousmaison deIsraël

13. בֵּ֣ית (BET)

    maison deIsraëlpar ma vieoracle de

14. יִשְׂרָאֵ֔ל (yis-ra-EL)

    par ma vieoracle deSeigneurIsraël

15. חַי־אָ֗נִי (khai-a-NI)

    SeigneurSEIGNEURpar ma vieoracle de

16. נְאֻ֛ם (ne-UM)

    si je serai consultéoracle deSeigneurSEIGNEUR

17. אֲדֹנָ֥י (a-do-NAI)

    SeigneurSEIGNEURsi je serai consultéet en apportant

18. יְהוִ֖ה (ye-ho-VI)

    si je serai consultéet en apportantvos donsSEIGNEUR

19. אִם־אִדָּרֵ֥שׁ (im-id-da-RESH)

    vos donsen faisant passersi je serai consultéet en apportant

20. לָכֶֽם׃ (la-KHEM)

    vos filspar vousvos donsen faisant passer