| 46. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 20:46:1 ⧉בֶן־אָדָ֗םbenadamfils d’homme Ezekiel 20:46:2 ⧉שִׂ֤יםsimmets Ezekiel 20:46:3 ⧉פָּנֶ֙יךָ֙panekhaton visage Ezekiel 20:46:4 ⧉דֶּ֣רֶךְderekhvers le chemin de Ezekiel 20:46:5 ⧉תֵּימָ֔נָהteimanavers le sud Ezekiel 20:46:6 ⧉וְהַטֵּ֖ףvehatefet déverse ou prêche Ezekiel 20:46:7 ⧉אֶל־דָּר֑וֹםeldaromvers le sud Ezekiel 20:46:8 ⧉וְהִנָּבֵ֥אvehinnaveet prophétise Ezekiel 20:46:9 ⧉אֶל־יַ֖עַרelyaarvers la forêt de Ezekiel 20:46:10 ⧉הַשָּׂדֶ֥הhasadele champ Ezekiel 20:46:11 ⧉נֶֽגֶב׃negevNéguev |
| 46. Traduction Formelle Fils de l’homme, tourne ta face vers le sud, prophétise contre le midi et annonce une prophétie à la forêt du champ du Néguev. |
| 46. Traduction Dynamique Toi, fils de l’homme, tourne-toi vers le sud, parle en direction du midi, et transmets un message à la forêt du champ du Néguev. |