| 1. Analyse Morphologique vayehi {וַיְהִי | wa-yə-hî}: et il advint (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • 3e pers. m. sg.) • devar {דְבַר־ | də-var}: parole (nom masculin singulier construit) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom propre divin • Tétragramme • nom d'alliance • 3e pers. m. sg.) • elai {אֵלַי | e-lai}: vers moi (préposition + suffixe pronominal 1re pers. sing.) • lemor {לֵאמֹר | le-mor}: en disant (préposition + infinitif construct Qal) |