| 28. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 23:28:1 ⧉כִּ֣יkicar Ezekiel 23:28:2 ⧉כֹ֤הkoainsi Ezekiel 23:28:3 ⧉אָמַר֙amara dit Ezekiel 23:28:4 ⧉אֲדֹנָ֣יadonaiSeigneur Ezekiel 23:28:5 ⧉יְהוִ֔הyahwehSEIGNEUR Ezekiel 23:28:6 ⧉הִנְנִי֙hinnenivoici, moi Ezekiel 23:28:7 ⧉נֹֽתְנָ֔ךְnotenakhje te livre Ezekiel 23:28:8 ⧉בְּיַ֖דbeyaddans la main de Ezekiel 23:28:9 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Ezekiel 23:28:10 ⧉שָׂנֵ֑אתsaneettu as haï Ezekiel 23:28:11 ⧉בְּיַ֛דbeyaddans la main de Ezekiel 23:28:12 ⧉אֲשֶׁר־נָקְעָ֥הashernakeadont elle s'est détachée Ezekiel 23:28:13 ⧉נַפְשֵׁ֖ךְnafshekhton âme Ezekiel 23:28:14 ⧉מֵהֶֽם׃mehemd'eux |
| 28. Traduction Formelle Car ainsi a dit le SEIGNEUR DIEU : Me voici, je te livre entre les mains de ceux que tu hais, entre les mains de ceux dont ton âme s’est détachée. |
| 28. Traduction Dynamique Car voici ce que déclare le SEIGNEUR DIEU : Je vais te remettre entre les mains de ceux que tu détestes, entre les mains de ceux dont tu t’es détachée. |