| 33. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 23:33:1 ⧉שִׁכָּר֥וֹןshikkaronivresse Ezekiel 23:33:2 ⧉וְיָג֖וֹןveyagonet chagrin ou affliction Ezekiel 23:33:3 ⧉תִּמָּלֵ֑אִיtimmaleitu seras remplie Ezekiel 23:33:4 ⧉כּ֚וֹסkosune coupe Ezekiel 23:33:5 ⧉שַׁמָּ֣הshammad'horreur ou de stupeur Ezekiel 23:33:6 ⧉וּשְׁמָמָ֔הushemamaet de désolation Ezekiel 23:33:7 ⧉כּ֖וֹסkosune coupe Ezekiel 23:33:8 ⧉אֲחוֹתֵ֥ךְakhotekhde ta sœur Ezekiel 23:33:9 ⧉שֹׁמְרֽוֹן׃shomronSamarie |
| 33. Traduction Formelle Tu seras remplie d’ivresse et d’affliction; c’est la coupe de désolation et de ruine, la coupe de ta sœur Samarie. |
| 33. Traduction Dynamique Tu deviendras ivre et pleine de souffrance; c’est la coupe de désolation et de ruine, la même coupe que ta sœur Samarie. |