| 32. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 23:32:1 ⧉כֹּ֤הkoainsi Ezekiel 23:32:2 ⧉אָמַר֙amara dit Ezekiel 23:32:3 ⧉אֲדֹנָ֣יadonaiSeigneur Ezekiel 23:32:4 ⧉יְהֹוִ֔הyahwehSEIGNEUR Ezekiel 23:32:5 ⧉כּ֤וֹסkoscoupe Ezekiel 23:32:6 ⧉אֲחוֹתֵךְ֙akhotekhta sœur Ezekiel 23:32:7 ⧉תִּשְׁתִּ֔יtishtetu boiras Ezekiel 23:32:8 ⧉הָעֲמֻקָּ֖הhaamukkala profonde Ezekiel 23:32:9 ⧉וְהָרְחָבָ֑הveharkhavaet la large Ezekiel 23:32:10 ⧉תִּהְיֶ֥הtihyeelle sera Ezekiel 23:32:11 ⧉לִצְחֹ֛קlitskhokpour rire Ezekiel 23:32:12 ⧉וּלְלַ֖עַגulelaaget pour moquerie Ezekiel 23:32:13 ⧉מִרְבָּ֥הmirbabeaucoup Ezekiel 23:32:14 ⧉לְהָכִֽיל׃lehakhilà contenir |
| 32. Traduction Formelle Ainsi a dit le SEIGNEUR DIEU {Adonai Yahweh, Juge Suprême} : « Tu boiras la coupe de ta sœur, profonde et vaste ; elle deviendra un objet de risée et de moquerie si grande qu’on ne peut la contenir. » |
| 32. Traduction Dynamique Voilà ce que déclare le SEIGNEUR DIEU {Adonai Yahweh, Autorité Suprême} : « Tu vas boire la même coupe que ta sœur, profonde et débordante, qui fera de toi un objet de raillerie et de dérision tant elle est excessive. » |