| 38. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 23:38:1 ⧉ע֥וֹדodencore Ezekiel 23:38:2 ⧉זֹ֖אתzotceci Ezekiel 23:38:3 ⧉עָ֣שׂוּasuils firent Ezekiel 23:38:4 ⧉לִ֑יlià moi Ezekiel 23:38:5 ⧉טִמְּא֤וּtimmeuils rendirent impur ou souillèrent Ezekiel 23:38:6 ⧉אֶת־מִקְדָּשִׁי֙etmikdashile sanctuaire de moi ou mon sanctuaire Ezekiel 23:38:7 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomau jour Ezekiel 23:38:8 ⧉הַה֔וּאhahucelui-là Ezekiel 23:38:9 ⧉וְאֶת־שַׁבְּתוֹתַ֖יveetshabbetotaiet les sabbats de moi ou mes sabbats Ezekiel 23:38:10 ⧉חִלֵּֽלוּ׃khilleluils profanèrent |
| 38. Traduction Formelle Voici encore ce qu’elles m’ont fait : elles ont souillé mon sanctuaire en ce jour même, et elles ont profané mes sabbats. |
| 38. Traduction Dynamique Voici encore ce qu’elles m’ont fait : elles ont sali mon lieu saint ce même jour, et elles ont violé mes jours de repos. |