| 41. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 23:41:1 ⧉וְיָשַׁבְתְּ֙veyashavtet tu t’es assise Ezekiel 23:41:2 ⧉עַל־מִטָּ֣הalmitasur un lit ou une couche Ezekiel 23:41:3 ⧉כְבוּדָּ֔הkhevudahonorable ou splendide Ezekiel 23:41:4 ⧉וְשֻׁלְחָ֥ןveshulkhanet une table Ezekiel 23:41:5 ⧉עָר֖וּךְarukhdressée ou arrangée Ezekiel 23:41:6 ⧉לְפָנֶ֑יהָlefanehadevant elle ou devant cela Ezekiel 23:41:7 ⧉וּקְטָרְתִּ֥יuketartiet mon encens Ezekiel 23:41:8 ⧉וְשַׁמְנִ֖יveshamniet mon huile Ezekiel 23:41:9 ⧉שַׂ֥מְתְּsamttu as placé Ezekiel 23:41:10 ⧉עָלֶֽיהָ׃alehasur cela ou sur elle |
| 41. Traduction Formelle Et tu t’es assise sur un lit de gloire, une table dressée devant elle ; tu as placé mon encens et mon huile sur elle. |
| 41. Traduction Dynamique Tu t’es installée sur un lit somptueux, une table était préparée devant toi ; tu y as mis mon encens et mon huile. |