| 44. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 23:44:1 ⧉וַיָּב֣וֹאvayavoet il entra Ezekiel 23:44:2 ⧉אֵלֶ֔יהָelehavers elle Ezekiel 23:44:3 ⧉כְּב֖וֹאkevocomme entrer Ezekiel 23:44:4 ⧉אֶל־אִשָּׁ֣הelishshavers une femme Ezekiel 23:44:5 ⧉זוֹנָ֑הzonaune prostituée Ezekiel 23:44:6 ⧉כֵּ֣ןkenainsi Ezekiel 23:44:7 ⧉בָּ֗אוּbauils entrèrent Ezekiel 23:44:8 ⧉אֶֽל־אָֽהֳלָה֙elaholavers Oholah Ezekiel 23:44:9 ⧉וְאֶל־אָ֣הֳלִיבָ֔הveelaholivaet vers Oholibah Ezekiel 23:44:10 ⧉אִשֹּׁ֖תishshotfemmes de Ezekiel 23:44:11 ⧉הַזִּמָּֽה׃hazimmadébauche |
| 44. Traduction Formelle Et il vint vers elle comme on vient vers une femme prostituée ; ainsi ils vinrent vers Ohola et vers Oholiba, femmes de la débauche. |
| 44. Traduction Dynamique On est allé vers elle comme on va vers une prostituée ; de même, on est allé vers Ohola et Oholiba, femmes aux comportements pervers. |