13. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 3:13:1 ⧉וְק֣וֹלvekolet la voix or le bruit Ezekiel 3:13:2 ⧉כַּנְפֵ֣יkanfeailes de Ezekiel 3:13:3 ⧉הַחַיּ֗וֹתhakhayotles êtres vivants Ezekiel 3:13:4 ⧉מַשִּׁיקוֹת֙mashikottouchant Ezekiel 3:13:5 ⧉אִשָּׁ֣הishaune femme Ezekiel 3:13:6 ⧉אֶל־אֲחוֹתָ֔הּelakhotavers sa sœur Ezekiel 3:13:7 ⧉וְק֥וֹלvekolet la voix or le bruit Ezekiel 3:13:8 ⧉הָאוֹפַנִּ֖יםhaofanimles roues Ezekiel 3:13:9 ⧉לְעֻמָּתָ֑םleumatamà côté d’eux Ezekiel 3:13:10 ⧉וְק֖וֹלvekolet la voix or le bruit Ezekiel 3:13:11 ⧉רַ֥עַשׁraashtremblement Ezekiel 3:13:12 ⧉גָּדֽוֹל׃gadolgrand |
13. Traduction Formelle Et j’entendis le bruit des ailes des êtres vivants se touchant l’une l’autre, le bruit des roues auprès d’eux, et le bruit d’un grand tumulte. |
13. Traduction Dynamique J’ai entendu le bruit des ailes des créatures vivantes, qui se frôlaient l’une l’autre, le grondement des roues face à elles et un grand fracas. |