16. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 3:16:1 ⧉וַיְהִ֕יvayehiet il arriva Ezekiel 3:16:2 ⧉מִקְצֵ֖הmiktseà la fin de Ezekiel 3:16:3 ⧉שִׁבְעַ֣תshivatsept de Ezekiel 3:16:4 ⧉יָמִ֑יםפyamimjours Ezekiel 3:16:5 ⧉וַיְהִ֥יvayehiet il arriva Ezekiel 3:16:6 ⧉דְבַר־יְהוָ֖הdevaryahwehla parole du SEIGNEUR Ezekiel 3:16:7 ⧉אֵלַ֥יelaià moi Ezekiel 3:16:8 ⧉לֵאמֹֽר׃lemordisant |
16. Traduction Formelle Au terme de sept jours, la parole du SEIGNEUR {Yahweh, Initiateur de Révélation} me parvint pour dire. |
16. Traduction Dynamique Quand les sept jours furent passés, le SEIGNEUR {Yahweh, Communicateur céleste} m’adressa sa parole et déclara : |