26. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 3:26:1 ⧉וּלְשֽׁוֹנְךָ֙uleshonekhaet à ta langue Ezekiel 3:26:2 ⧉אַדְבִּ֣יקadbikje ferai adhérer Ezekiel 3:26:3 ⧉אֶל־חִכֶּ֔ךָelkhikekhaà ton palais Ezekiel 3:26:4 ⧉וְנֶֽאֱלַ֔מְתָּveneelamtaet tu seras rendu muet Ezekiel 3:26:5 ⧉וְלֹא־תִֽהְיֶ֥הvelotiheyeet tu ne seras pas Ezekiel 3:26:6 ⧉לָהֶ֖םlahempour eux Ezekiel 3:26:7 ⧉לְאִ֣ישׁleishcomme un homme Ezekiel 3:26:8 ⧉מוֹכִ֑יחַmokhiakhcelui qui reprend Ezekiel 3:26:9 ⧉כִּ֛יkicar Ezekiel 3:26:10 ⧉בֵּ֥יתbetmaison de Ezekiel 3:26:11 ⧉מְרִ֖יmerirébellion Ezekiel 3:26:12 ⧉הֵֽמָּה׃hemaeux, ils sont |
26. Traduction Formelle Et j’attacherai ta langue à ton palais, et tu seras muet, et tu ne seras pas pour eux un homme qui réprimande, car ils sont une maison de rébellion. |
26. Traduction Dynamique Je ferai coller ta langue à ton palais, si bien que tu seras incapable de parler ; tu ne pourras pas les reprendre, car ils sont une maison de rébellion. |