7. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 6:7:1 ⧉וְנָפַ֥לvenafalet tombera Ezekiel 6:7:2 ⧉חָלָ֖לkhalalun tué Ezekiel 6:7:3 ⧉בְּתֽוֹכְכֶ֑םbetokhekhemau milieu de vous Ezekiel 6:7:4 ⧉וִֽידַעְתֶּ֖םvidatemet vous saurez Ezekiel 6:7:5 ⧉כִּֽי־אֲנִ֥יkianique moi Ezekiel 6:7:6 ⧉יְהוָֽה׃yahwehsuis le SEIGNEUR |
7. Traduction Formelle Des victimes tomberont au milieu de vous, et vous saurez que je suis le SEIGNEUR {Yahweh, Juge Suprême}. |
7. Traduction Dynamique Il y aura des morts parmi vous, et vous reconnaîtrez que je suis le SEIGNEUR {Yahweh, Auteur de la Sentence}. |