1 La parole {dvar: communication divine} du SEIGNEUR {YHWH, Source de Révélation} vint à moi, disant.
2 Fils de l’homme, tourne ton visage {panekha: orientation déterminée face à l’audience} vers les montagnes d’Israël, et prophétise {vehinna’ve: impératif nifal de proclamation} à leur sujet, contre elles.
3 Tu diras : Montagnes d’Israël, prêtez l’oreille à la parole du Seigneur DIEU {Adonai YHWH, Souverain Juge}. Voici ce que déclare le Seigneur DIEU aux montagnes, aux collines, aux ravins et aux vallées : me voici ; je fais venir sur vous l’épée, et je détruirai vos hauts lieux {bamot: lieux de culte païens}.
4 Vos autels {mizbechoteikhem: lieux sacrificiels idolâtres} seront réduits en ruines, vos statues du soleil seront brisées, et je {YHWH, Juge Souverain} ferai tomber vos morts devant vos idoles {gilluleikhem: objets abjects}.
5 Je {YHWH, Juge Suprême} déposerai les cadavres des fils d’Israël devant leurs idoles {gillulim: objets de pierre méprisés}, et je répandrai vos ossements tout autour de vos autels.
6 Dans toutes vos habitations, les villes seront détruites et les hauts lieux seront dévastés, afin que vos autels soient ruinés et abandonnés, vos idoles {gilluleikhem: objets d’idolâtrie} brisées et supprimées, vos statues du soleil abattues, et toutes vos œuvres {maaseikhem: actions cultuelles} effacées.
7 Des victimes {chalal: victimes frappées} tomberont au milieu de vous, et vous saurez que je suis le SEIGNEUR {YHWH, Juge Suprême}.
8 Mais le SEIGNEUR {YHWH, Souverain Roi} vous gardera un reste {pelitei: survivants échappés} : certains échapperont à l’épée parmi les nations, quand vous serez dispersés dans les pays.
9 Parmi les nations où ils auront été emmenés captifs, vos rescapés se souviendront de moi {YHWH, Juge Juste}. Là, j’ai brisé leur cœur qui s’est prostitué {hazoneh: infidélité spirituelle} loin de moi, et leurs yeux qui se sont prostitués après leurs idoles ; alors ils se prendront eux-mêmes en dégoût à cause des maux qu’ils ont commis et de toutes leurs abominations.
10 Ils sauront que c’est moi, le SEIGNEUR {YHWH, Juge et Exécutant} : je n’ai pas parlé en vain en annonçant que je leur ferais venir ce mal {hara‘ah: conséquence du jugement}.
11 Ainsi parle le SEIGNEUR {Adonai YHWH, Juge Souverain} : Frappe des mains et frappe du pied, puis dis : « Hélas ! » à cause de toutes les mauvaises abominations de la maison d’Israël {beit yisrael: nation d’Israël}, car ils tomberont par l’épée, par la famine et par la peste.
12 Celui qui est loin mourra par la peste {dever: fléau destructeur} ; celui qui est proche tombera par l’épée ; quant à celui qui restera, enfermé par le siège, il mourra par la famine. Ainsi j’assouvirai ma fureur {ḥamatî: indignation brûlante} sur eux.
13 Vous saurez que je suis le SEIGNEUR {YHWH, Juge Souverain} quand leurs morts seront au milieu de leurs idoles {gil-lul: objets de répugnance}, tout autour de leurs autels : sur toute colline élevée, sur tous les sommets des montagnes, sous tout arbre verdoyant et sous toute térébinthe touffue, partout où ils offraient un parfum apaisant à toutes leurs idoles.
14 J’étendrai ma main {yad: Pouvoir Autorité} contre eux, et je ferai de ce pays une désolation et une dévastation, plus encore que le désert de Diblatah, dans toutes leurs habitations. Alors ils sauront que je suis le SEIGNEUR {YHWH, Juge Souverain}.