13. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 8:13:1 ⧉וַיֹּ֖אמֶרvayomeret il dit Ezekiel 8:13:2 ⧉אֵלָ֑יelaià moi Ezekiel 8:13:3 ⧉ע֣וֹדodencore Ezekiel 8:13:4 ⧉תָּשׁ֥וּבtashuvtu reviendras Ezekiel 8:13:5 ⧉תִּרְאֶ֛הtiretu verras Ezekiel 8:13:6 ⧉תּוֹעֵב֥וֹתtoevotabominations Ezekiel 8:13:7 ⧉גְּדֹל֖וֹתgedolotgrandes Ezekiel 8:13:8 ⧉אֲשֶׁר־הֵ֥מָּהasherhemaque eux Ezekiel 8:13:9 ⧉עֹשִֽׂים׃osimfont |
13. Traduction Formelle Il {Yahweh, Juge souverain} me dit : « Tu verras encore de grandes abominations qu’ils commettent. » |
13. Traduction Dynamique Il {Yahweh, Juge de la Vision} ajouta : « Tu verras encore d’autres grandes abominations qu’ils commettent. » |