15. Source Text: Hebrew (WLC) Ezra 10:15:1 ⧉אַ֣ךְakhseulement Ezra 10:15:2 ⧉יוֹנָתָ֧ןyonatanJonathan Ezra 10:15:3 ⧉בֶּן־עֲשָׂהאֵ֛לbenasahaelfils d'Asahel Ezra 10:15:4 ⧉וְיַחְזְיָ֥הveyakhzeyaet Jahzeiah Ezra 10:15:5 ⧉בֶן־תִּקְוָ֖הventikvafils de Tikva Ezra 10:15:6 ⧉עָמְד֣וּahmduse tinrent Ezra 10:15:7 ⧉עַל־זֹ֑אתalzotcontre ceci Ezra 10:15:8 ⧉וּמְשֻׁלָּ֛םumeshulamet Meshoullam Ezra 10:15:9 ⧉וְשַׁבְּתַ֥יveshabtaiet Shabbethaï Ezra 10:15:10 ⧉הַלֵּוִ֖יhalevile Lévite Ezra 10:15:11 ⧉עֲזָרֻֽם׃azahrumles soutinrent |
15. Traduction Formelle Cependant Jonathan, fils d’Asaël, et Jachzia, fils de Thikva, s’opposèrent à cette affaire ; Meschullam et Schabthaï, le Lévite, les aidèrent. |
15. Traduction Dynamique Mais Jonathan, fils d’Asaël, et Jachzia, fils de Thikva, ont pris position contre cela ; Meschullam et Schabthaï, le Lévite, leur ont apporté de l’aide. |