5. Source Text: Hebrew (WLC) Ezra 3:5:1 ⧉וְאַחֲרֵיכֵ֞ןveakhareikhenet après ainsi ou alors Ezra 3:5:2 ⧉עֹלַ֤תolatholocauste de Ezra 3:5:3 ⧉תָּמִיד֙tamidcontinuelle Ezra 3:5:4 ⧉וְלֶ֣חֳדָשִׁ֔יםvelekhodashimet pour les nouvelles lunes Ezra 3:5:5 ⧉וּלְכָל־מוֹעֲדֵ֥יulekholmoadeiet pour tous les temps fixés de Ezra 3:5:6 ⧉יְהוָ֖הyahwehle SEIGNEUR Ezra 3:5:7 ⧉הַמְקֻדָּשִׁ֑יםhamekudashimles consacrés ou les sanctifiés Ezra 3:5:8 ⧉וּלְכֹ֛לulekholet pour tout Ezra 3:5:9 ⧉מִתְנַדֵּ֥בmitnadevcelui qui offre volontairement Ezra 3:5:10 ⧉נְדָבָ֖הnedavaune offrande volontaire Ezra 3:5:11 ⧉לַיהוָֽה׃layahwehau SEIGNEUR |
5. Traduction Formelle Après cela, l’holocauste perpétuel, les sacrifices des nouvelles lunes et de toutes les fêtes consacrées au SEIGNEUR {Yahweh, Receveur d’Adoration}, ainsi que toute offrande volontaire de chaque donateur volontaire étaient présentés au SEIGNEUR. |
5. Traduction Dynamique Par la suite, ils offrirent l’holocauste constant, les sacrifices des débuts de mois et toutes les célébrations spéciales consacrées au SEIGNEUR {Yahweh, Centre du Culte}, et chaque don volontaire que chacun désirait présenter au SEIGNEUR. |