18. Source Text: Aramaic (WLC). Ezra 4:18:1 ⧉נִשְׁתְּוָנָ֕אnishtevanala lettre Ezra 4:18:2 ⧉דִּ֥יdique Ezra 4:18:3 ⧉שְׁלַחְתּ֖וּןshelakhtunvous avez envoyé Ezra 4:18:4 ⧉עֲלֶ֑ינָאalenaà nous Ezra 4:18:5 ⧉מְפָרַ֥שׁmefarashclairement Ezra 4:18:6 ⧉קֱרִ֖יkeria été lue Ezra 4:18:7 ⧉קָדָמָֽי׃kadamaidevant moi |
18. Traduction Formelle La lettre que vous nous avez envoyée a été lue explicitement devant moi. |
18. Traduction Dynamique La lettre que vous nous avez adressée a été lue en détail devant moi. |