6. Source Text: Hebrew (WLC) Ezra 4:6:1 ⧉וּבְמַלְכוּת֙uvemalkhutet dans le règne de Ezra 4:6:2 ⧉אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁakhasheveroshAssuérus Ezra 4:6:3 ⧉בִּתְחִלַּ֖תbitkhilatau commencement de Ezra 4:6:4 ⧉מַלְכוּת֑וֹmalkhutoson règne Ezra 4:6:5 ⧉כָּתְב֣וּkhatevuils écrivirent Ezra 4:6:6 ⧉שִׂטְנָ֔הsitnaune accusation Ezra 4:6:7 ⧉עַל־יֹשְׁבֵ֥יalyoshevecontre les habitants de Ezra 4:6:8 ⧉יְהוּדָ֖הyehudaJuda Ezra 4:6:9 ⧉וִירוּשָׁלָֽ͏ִם׃סvirushalayimet Jérusalem |
6. Traduction Formelle Et durant le règne d’Ahasuérus, au commencement de son règne, ils écrivirent une accusation contre les habitants de Juda et de Jérusalem. |
6. Traduction Dynamique Au début du règne d’Ahasuérus, des gens ont rédigé une plainte contre les résidents de Juda et de Jérusalem. |