18. Source Text: Aramaic (WLC). Ezra 6:18:1 ⧉וַהֲקִ֨ימוּvahakimuet ils établirent ou nommèrent Ezra 6:18:2 ⧉כָהֲנַיָּ֜אkhahanaiyales prêtres Ezra 6:18:3 ⧉בִּפְלֻגָּתְה֗וֹןbifeluggathondans leurs divisions Ezra 6:18:4 ⧉וְלֵוָיֵא֙velevayeet les Lévites Ezra 6:18:5 ⧉בְּמַחְלְקָ֣תְה֔וֹןbemakhlekathondans leurs divisions Ezra 6:18:6 ⧉עַל־עֲבִידַ֥תalavidatsur le service de Ezra 6:18:7 ⧉אֱלָהָ֖אelahaDieu Ezra 6:18:8 ⧉דִּ֣יdiqui ou que Ezra 6:18:9 ⧉בִירוּשְׁלֶ֑םvirushelemà Jérusalem Ezra 6:18:10 ⧉כִּכְתָ֖בkikhetavselon ce qui est écrit Ezra 6:18:11 ⧉סְפַ֥רsefarle livre de Ezra 6:18:12 ⧉מֹשֶֽׁה׃פmosheMoïse |
18. Traduction Formelle Et ils établirent les prêtres selon leurs divisions et les Lévites selon leurs classes pour le service de Dieu à Jérusalem, selon ce qui est écrit dans le livre de Moïse. |
18. Traduction Dynamique Ils installèrent les prêtres dans leurs divisions et les Lévites dans leurs classes pour accomplir le service de Dieu à Jérusalem, comme c'est prescrit dans le livre de Moïse. |