19. Source Text: Aramaic (WLC). Ezra 6:19:1 ⧉וַיַּעֲשׂ֥וּvayaasuet ils firent ou célébrèrent Ezra 6:19:2 ⧉בְנֵי־הַגּוֹלָ֖הvenehagolales fils de l’exil Ezra 6:19:3 ⧉אֶת־הַפָּ֑סַחethapasakhla Pâque Ezra 6:19:4 ⧉בְּאַרְבָּעָ֥הbearbaaen quatre {féminin} Ezra 6:19:5 ⧉עָשָׂ֖רasardix Ezra 6:19:6 ⧉לַחֹ֥דֶשׁlakhodeshdu mois Ezra 6:19:7 ⧉הָרִאשֽׁוֹן׃harishonle premier |
19. Traduction Formelle Les fils de l’exil célébrèrent la Pâque le quatorzième jour du premier mois. |
19. Traduction Dynamique Ceux issus de l’exil ont célébré la Pâque le quatorzième jour du mois inaugural. |