2. Source Text: Aramaic (WLC). Ezra 6:2:1 ⧉וְהִשְׁתְּכַ֣חvehishtekhakhet fut trouvé Ezra 6:2:2 ⧉בְּאַחְמְתָ֗אbeakhmetaà Achmetha Ezra 6:2:3 ⧉בְּבִֽירְתָ֛אbevirtadans la citadelle Ezra 6:2:4 ⧉דִּ֛יdiqui Ezra 6:2:5 ⧉בְּמָדַ֥יbemadaien Médie Ezra 6:2:6 ⧉מְדִינְתָּ֖הmedintala province Ezra 6:2:7 ⧉מְגִלָּ֣הmegillaun rouleau Ezra 6:2:8 ⧉חֲדָ֑הkhadaun ou certain Ezra 6:2:9 ⧉וְּכֵן־כְּתִ֥יבukhenketivet ainsi écrit Ezra 6:2:10 ⧉בְּגַוַּ֖הּbegavvahen lui or en elle Ezra 6:2:11 ⧉דִּכְרוֹנָֽה׃פdikhronaun registre ou mémorandum |
2. Traduction Formelle Et l’on trouva à Ecbatane, dans le palais de la province de Médie, un rouleau, et voici comment il était inscrit à l’intérieur : mémoire. |
2. Traduction Dynamique On découvrit à Ecbatane, dans le palais de la province de Médie, un rouleau, et à l’intérieur se trouvait un acte officiel. |