12. Source Text: Aramaic (WLC). Ezra 7:12:1 ⧉אַ֨רְתַּחְשַׁ֔סְתְּאartekhasasteArtaxerxès Ezra 7:12:2 ⧉מֶ֖לֶךְmelekhroi Ezra 7:12:3 ⧉מַלְכַיָּ֑אmalkaiyades rois Ezra 7:12:4 ⧉לְעֶזְרָ֣אleezraà Esdras Ezra 7:12:5 ⧉כָ֠הֲנָאkhahanale prêtre Ezra 7:12:6 ⧉סָפַ֨רsafarscribe Ezra 7:12:7 ⧉דָּתָ֜אdatade la loi Ezra 7:12:8 ⧉דִּֽי־אֱלָ֧הּdielade Dieu Ezra 7:12:9 ⧉שְׁמַיָּ֛אshemaiyadu ciel Ezra 7:12:10 ⧉גְּמִ֖ירgemirentier ou pleinement Ezra 7:12:11 ⧉וּכְעֶֽנֶת׃ukheenetet maintenant |
12. Traduction Formelle Artaxerxès, roi des rois, à Esdras, prêtre et scribe de la loi du Dieu des cieux : Paix, et maintenant. |
12. Traduction Dynamique Le roi Artaxerxès, souverain des rois, à Esdras, prêtre et spécialiste de la loi du Dieu des cieux : Paix, et maintenant. |