15. Source Text: Aramaic (WLC). Ezra 7:15:1 ⧉וּלְהֵיבָלָ֖הulehevalaet pour apporter Ezra 7:15:2 ⧉כְּסַ֣ףkesafargent Ezra 7:15:3 ⧉וּדְהַ֑בudehavet or Ezra 7:15:4 ⧉דִּֽי־מַלְכָּ֣אdimalkaque le roi Ezra 7:15:5 ⧉וְיָעֲט֗וֹהִיveyaatohiet ses conseillers Ezra 7:15:6 ⧉הִתְנַדַּ֙בוּ֙hitnedavvuont offert volontairement Ezra 7:15:7 ⧉לֶאֱלָ֣הּleelahà Dieu Ezra 7:15:8 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraeld'Israël Ezra 7:15:9 ⧉דִּ֥יdidont ou lequel Ezra 7:15:10 ⧉בִֽירוּשְׁלֶ֖םvirushlemà Jérusalem Ezra 7:15:11 ⧉מִשְׁכְּנֵֽהּ׃mishkenesa demeure |
15. Traduction Formelle Et pour apporter l’argent et l’or que le roi et ses conseillers ont offert volontairement au Dieu d’Israël, dont la demeure est à Jérusalem. |
15. Traduction Dynamique Pour remettre l’argent et l’or que le roi et ses conseillers ont donnés librement au Dieu d’Israël, dont la maison se trouve à Jérusalem. |