18. Source Text: Aramaic (WLC). Ezra 7:18:1 ⧉וּמָ֣הumaet quoi Ezra 7:18:2 ⧉דִי֩dique Ezra 7:18:3 ⧉עליךalekhsur toi Ezra 7:18:4 ⧉עֲלָ֨ךְalakhsur toi Ezra 7:18:5 ⧉וְעַל־אחיךvealakhikhet sur tes frères Ezra 7:18:6 ⧉אֶחָ֜ךְekhakhton frère Ezra 7:18:7 ⧉יֵיטַ֗בyetavsemble bon Ezra 7:18:8 ⧉בִּשְׁאָ֛רbishearavec le reste de Ezra 7:18:9 ⧉כַּסְפָּ֥אkaspal'argent Ezra 7:18:10 ⧉וְדַהֲבָ֖הvedahavaet l'or Ezra 7:18:11 ⧉לְמֶעְבַּ֑דlemevahdfaire Ezra 7:18:12 ⧉כִּרְע֥וּתkirutselon la volonté de Ezra 7:18:13 ⧉אֱלָהֲכֹ֖םelahakhomvotre Dieu Ezra 7:18:14 ⧉תַּעַבְדֽוּן׃taavdunvous ferez |
18. Traduction Formelle Vous ferez avec le reste de l'argent et de l'or ce qui vous semblera bon, toi et tes frères, selon la volonté de votre Dieu {elahakhem, Source Souveraine}. |
18. Traduction Dynamique Faites ce qui vous semblera bon, toi et tes frères, avec le reste de l'argent et de l'or, selon la volonté de votre Dieu {elahakhem, Dieu à qui vous rendez un culte}. |