20. Source Text: Aramaic (WLC). Ezra 7:20:1 ⧉וּשְׁאָ֗רushearet le reste Ezra 7:20:2 ⧉חַשְׁחוּת֙khashekhutbesoin ou exigence Ezra 7:20:3 ⧉בֵּ֣יתbetmaison de Ezra 7:20:4 ⧉אֱלָהָ֔ךְelahakhton Dieu Ezra 7:20:5 ⧉דִּ֥יdique ou lequel Ezra 7:20:6 ⧉יִפַּל־לָ֖ךְyippallakhil t'incombe Ezra 7:20:7 ⧉לְמִנְתַּ֑ןlemintanà donner Ezra 7:20:8 ⧉תִּנְתֵּ֕ןtintentu donneras Ezra 7:20:9 ⧉מִן־בֵּ֖יתminbetde la maison de Ezra 7:20:10 ⧉גִּנְזֵ֥יginzetrésors de Ezra 7:20:11 ⧉מַלְכָּֽא׃malkale roi |
20. Traduction Formelle Et le reste des dépenses de la maison de ton Dieu {elahakh, Protecteur du Sanctuaire}, tu le tireras de la maison des trésors du roi. |
20. Traduction Dynamique Prends tout le reste nécessaire pour la maison de ton Dieu {elahakh, Pourvoyeur des Besoins} dans les trésors du roi. |