22. Source Text: Aramaic (WLC). Ezra 7:22:1 ⧉עַד־כְּסַף֮adkesefjusqu’à argent Ezra 7:22:2 ⧉כַּכְּרִ֣יןkakkerintalents Ezra 7:22:3 ⧉מְאָה֒meecent Ezra 7:22:4 ⧉וְעַד־חִנְטִין֙veadkhintevet jusqu’à blé Ezra 7:22:5 ⧉כֹּרִ֣יןkorincors Ezra 7:22:6 ⧉מְאָ֔הmeecent Ezra 7:22:7 ⧉וְעַד־חֲמַר֙veadkhamaret jusqu’à vin Ezra 7:22:8 ⧉בַּתִּ֣יןbattinbaths Ezra 7:22:9 ⧉מְאָ֔הmeecent Ezra 7:22:10 ⧉וְעַד־בַּתִּ֥יןveadbattinet jusqu’à baths Ezra 7:22:11 ⧉מְשַׁ֖חmeshakhd’huile Ezra 7:22:12 ⧉מְאָ֑הmeecent Ezra 7:22:13 ⧉וּמְלַ֖חumelakhet sel Ezra 7:22:14 ⧉דִּי־לָ֥אdilaqui ne Ezra 7:22:15 ⧉כְתָֽב׃ketavécrit |
22. Traduction Formelle Jusqu’à cent talents d’argent, cent cors de froment, cent baths de vin, cent baths d’huile, et du sel. |
22. Traduction Dynamique Vous pouvez prendre jusqu’à cent talents d’argent, cent cors de blé, cent baths de vin, cent baths d’huile, et autant de sel qu’il en faudra. |