27. Source Text: Hebrew (WLC) Ezra 7:27:1 ⧉בָּר֥וּךְbarukhbéni Ezra 7:27:2 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEIGNEUR Ezra 7:27:3 ⧉אֱלֹהֵ֣יeloheiDieu de Ezra 7:27:4 ⧉אֲבוֹתֵ֑ינוּavoteinunos pères Ezra 7:27:5 ⧉אֲשֶׁ֨רasherqui Ezra 7:27:6 ⧉נָתַ֤ןnatandonna ou mit Ezra 7:27:7 ⧉כָּזֹאת֙kazottelle chose-ci Ezra 7:27:8 ⧉בְּלֵ֣בbelevdans le cœur de Ezra 7:27:9 ⧉הַמֶּ֔לֶךְhamelekhle roi Ezra 7:27:10 ⧉לְפָאֵ֕רlefaerpour embellir Ezra 7:27:11 ⧉אֶת־בֵּ֥יתetbeitla maison de Ezra 7:27:12 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEIGNEUR Ezra 7:27:13 ⧉אֲשֶׁ֥רasherqui Ezra 7:27:14 ⧉בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃birushalayimà Jérusalem |
27. Traduction Formelle Béni soit le SEIGNEUR Dieu de nos pères {Yahweh Elohei avotenu, Source de la Fidélité} qui a placé dans le cœur du roi ce dessein pour glorifier la maison du SEIGNEUR à Jérusalem. |
27. Traduction Dynamique Loué soit le SEIGNEUR Dieu de nos ancêtres {Yahweh Elohei avotenu, Gardien des Générations} : il a inspiré le roi à honorer la maison du SEIGNEUR à Jérusalem. |