19. Source Text: Hebrew (WLC) Ezra 8:19:1 ⧉וְאֶת־חֲשַׁבְיָ֔הveetkhashavyaet Hashabia Ezra 8:19:2 ⧉וְאִתּ֥וֹveittoet avec lui Ezra 8:19:3 ⧉יְשַֽׁעְיָ֖הyeshayaJeshaïa Ezra 8:19:4 ⧉מִבְּנֵ֣יmibened'entre les fils de Ezra 8:19:5 ⧉מְרָרִ֑יmerariMerari Ezra 8:19:6 ⧉אֶחָ֥יוekhaivses frères ou ses proches Ezra 8:19:7 ⧉וּבְנֵיהֶ֖םuvenehemet leurs fils Ezra 8:19:8 ⧉עֶשְׂרִֽים׃סeserimvingt |
19. Traduction Formelle Et Hashabia et avec lui Ésaïe, d’entre les fils de Merari, ses frères et leurs fils, au nombre de vingt. |
19. Traduction Dynamique Hashabia était accompagné d’Ésaïe issu de la famille de Merari, ainsi que de ses frères et de leurs fils, pour un total de vingt personnes. |