20. Source Text: Hebrew (WLC) Ezra 8:20:1 ⧉וּמִן־הַנְּתִינִ֗יםuminhanetinimet d'entre les serviteurs du temple Ezra 8:20:2 ⧉שֶׁנָּתַ֨ןshenatanqu'il donna Ezra 8:20:3 ⧉דָּוִ֤ידdavidDavid Ezra 8:20:4 ⧉וְהַשָּׂרִים֙vehasarimet les chefs Ezra 8:20:5 ⧉לַעֲבֹדַ֣תlaavodatpour le service de Ezra 8:20:6 ⧉הַלְוִיִּ֔םhalveyimles Lévites Ezra 8:20:7 ⧉נְתִינִ֖יםnetinimserviteurs du temple Ezra 8:20:8 ⧉מָאתַ֣יִםmatayimdeux cents Ezra 8:20:9 ⧉וְעֶשְׂרִ֑יםveesrimet vingt Ezra 8:20:10 ⧉כֻּלָּ֖םkulamtous Ezra 8:20:11 ⧉נִקְּב֥וּnikkevufurent désignés Ezra 8:20:12 ⧉בְשֵׁמֽוֹת׃veshemotpar noms |
20. Traduction Formelle Et parmi les Nethiniens que David et les chefs avaient donnés pour le service des Lévites, il y avait deux cent vingt Nethiniens, tous désignés par leur nom. |
20. Traduction Dynamique Il y eut aussi, parmi les Nethiniens, ceux que David et les chefs avaient assignés aux Lévites pour le service — au total deux cent vingt, tous officiellement listés par leurs noms. |