26. Source Text: Hebrew (WLC) Ezra 8:26:1 ⧉וָאֶשְׁקֲלָ֨הvaeshakalaet je pesai Ezra 8:26:2 ⧉עַל־יָדָ֜םalyadamsur leur main Ezra 8:26:3 ⧉כֶּ֗סֶףkesefargent Ezra 8:26:4 ⧉כִּכָּרִים֙kikarimtalents Ezra 8:26:5 ⧉שֵֽׁשׁ־מֵא֣וֹתsheshmeotsix cents Ezra 8:26:6 ⧉וַחֲמִשִׁ֔יםvakhamishimet cinquante Ezra 8:26:7 ⧉וּכְלֵי־כֶ֥סֶףukhelekhesefet des objets d'argent Ezra 8:26:8 ⧉מֵאָ֖הmeacent Ezra 8:26:9 ⧉לְכִכָּרִ֑יםlekikarimen talents Ezra 8:26:10 ⧉זָהָ֖בzahavor Ezra 8:26:11 ⧉מֵאָ֥הmeacent Ezra 8:26:12 ⧉כִכָּֽר׃kikartalent |
26. Traduction Formelle Et je pesai entre leurs mains six cent cinquante talents d’argent, ainsi que des ustensiles d’argent pour cent talents, et de l’or pour cent talents. |
26. Traduction Dynamique J’ai remis entre leurs mains six cent cinquante talents d’argent, des objets d’argent équivalant à cent talents, et cent talents d’or. |