27. Source Text: Hebrew (WLC) Ezra 8:27:1 ⧉וּכְפֹרֵ֤יukheforeet des bols de Ezra 8:27:2 ⧉זָהָב֙zahavor Ezra 8:27:3 ⧉עֶשְׂרִ֔יםeserimvingt Ezra 8:27:4 ⧉לַאֲדַרְכֹנִ֖יםlaadarkhonimen dariques Ezra 8:27:5 ⧉אָ֑לֶףalefmille Ezra 8:27:6 ⧉וּכְלֵ֨יukheleet des objets de Ezra 8:27:7 ⧉נְחֹ֜שֶׁתnekhoshetbronze ou cuivre Ezra 8:27:8 ⧉מֻצְהָ֤בmutsehavbrillant Ezra 8:27:9 ⧉טוֹבָה֙tovabon ou de qualité Ezra 8:27:10 ⧉שְׁנַ֔יִםshenayimdeux Ezra 8:27:11 ⧉חֲמוּדֹ֖תkhamudotobjets précieux Ezra 8:27:12 ⧉כַּזָּהָֽב׃kazahavcomme l'or |
27. Traduction Formelle Vingt coupes d’or valant mille dariques, et deux ustensiles en bronze bien polis, précieux comme l’or. |
27. Traduction Dynamique Vingt coupes en or valant mille dariques et deux récipients en bronze soigneusement poli, somptueux, aussi précieux que l’or. |