34. Source Text: Hebrew (WLC) Ezra 8:34:1 ⧉בְּמִסְפָּ֥רbemisparselon le nombre Ezra 8:34:2 ⧉בְּמִשְׁקָ֖לbemishkalselon le poids Ezra 8:34:3 ⧉לַכֹּ֑לlakolpour le tout, pour tout Ezra 8:34:4 ⧉וַיִּכָּתֵ֥בvayikkatevet cela fut écrit Ezra 8:34:5 ⧉כָּֽל־הַמִּשְׁקָ֖לkalhamishkaltout le poids Ezra 8:34:6 ⧉בָּעֵ֥תbaetau moment Ezra 8:34:7 ⧉הַהִֽיא׃פhahicelui-là, cette |
34. Traduction Formelle Selon le nombre et selon le poids pour tout, tout le poids fut écrit en ce moment. |
34. Traduction Dynamique On a tout compté et tout pesé avec précision, puis on a consigné le poids total à ce moment-là. |