10. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 2:10:1 ⧉μόνονmononseulement Galatians 2:10:2 ⧉τῶνtondes Galatians 2:10:3 ⧉πτωχῶνptokhonpauvres Galatians 2:10:4 ⧉ἵναeenaafin que Galatians 2:10:5 ⧉μνημονεύωμενmneemonevomennous nous souvenions Galatians 2:10:6 ⧉ὃoce que Galatians 2:10:7 ⧉καὶkeaussi Galatians 2:10:8 ⧉ἐσπούδασαespoodasaje me suis empressé Galatians 2:10:9 ⧉αὐτὸaftocela Galatians 2:10:10 ⧉τοῦτοtootocette chose même Galatians 2:10:11 ⧉ποιῆσαιpeeeesefaire |
10. Traduction Formelle Ils nous ont seulement demandé de nous souvenir des pauvres, ce que j’ai eu à cœur de faire avec zèle. |
10. Traduction Dynamique Ils voulaient simplement que nous pensions aux pauvres, et c’est précisément ce que je me suis empressé de faire. |