13. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 2:13:1 ⧉καὶkeet Galatians 2:13:2 ⧉συνυπεκρίθησανseeneepekreetheesanils ont joué l'hypocrisie Galatians 2:13:3 ⧉αὐτῷaftoavec lui Galatians 2:13:4 ⧉καὶkeet Galatians 2:13:5 ⧉οἱeeles Galatians 2:13:6 ⧉λοιποὶleepiautres Galatians 2:13:7 ⧉ἸουδαῖοιeeoodaeeJuifs Galatians 2:13:8 ⧉ὥστεostede sorte que Galatians 2:13:9 ⧉καὶkemême Galatians 2:13:10 ⧉ΒαρναβᾶςvarnavasBarnabas Galatians 2:13:11 ⧉συναπήχθηseenapeekhtheea été entraîné Galatians 2:13:12 ⧉αὐτῶνaftonpar eux Galatians 2:13:13 ⧉τῇteepar Galatians 2:13:14 ⧉ὑποκρίσειeepokreeseehypocrisie |
13. Traduction Formelle Et avec lui, les autres Juifs se joignirent aussi à cette hypocrisie, au point que même Barnabas fut entraîné par elle. |
13. Traduction Dynamique Les autres Juifs imitèrent son comportement, si bien que même Barnabas s’est laissé entraîner dans leur hypocrisie. |