20. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 2:20:1 ⧉ζῶzoje vis Galatians 2:20:2 ⧉δὲdemais Galatians 2:20:3 ⧉οὐκέτιooketeeplus Galatians 2:20:4 ⧉ἐγώegoje Galatians 2:20:5 ⧉ζῇzeevit Galatians 2:20:6 ⧉δὲdemais Galatians 2:20:7 ⧉ἐνendans Galatians 2:20:8 ⧉ἐμοὶemeemoi Galatians 2:20:9 ⧉ΧριστόςKhreestosChrist Galatians 2:20:10 ⧉ὃoqui Galatians 2:20:11 ⧉δὲdemais Galatians 2:20:12 ⧉νῦνneenmaintenant Galatians 2:20:13 ⧉ζῶzoje vis Galatians 2:20:14 ⧉ἐνendans Galatians 2:20:15 ⧉σαρκίsarkeechair Galatians 2:20:16 ⧉ἐνendans Galatians 2:20:17 ⧉πίστειpeesteefoi Galatians 2:20:18 ⧉ζῶzoje vis Galatians 2:20:19 ⧉τῇteela Galatians 2:20:20 ⧉τοῦtoodu Galatians 2:20:21 ⧉υἱοῦeeooFils Galatians 2:20:22 ⧉τοῦtoodu Galatians 2:20:23 ⧉θεοῦtheooDieu Galatians 2:20:24 ⧉τοῦtoodu Galatians 2:20:25 ⧉ἀγαπήσαντόςagapeesadosayant aimé Galatians 2:20:26 ⧉μεmemoi Galatians 2:20:27 ⧉καὶkeet Galatians 2:20:28 ⧉παραδόντοςparadondosayant livré Galatians 2:20:29 ⧉ἑαυτὸνeaftonlui-même Galatians 2:20:30 ⧉ὑπὲρeeperpour Galatians 2:20:31 ⧉ἐμοῦemoomoi |
20. Traduction Formelle Je ne vis plus pour moi-même : Christ {Christos, Témoin Vivant} vit en moi. Et la vie que je vis maintenant dans la chair, je la vis dans la foi au Fils de Dieu {Huios Theou, Médiateur Divin}, qui m’a aimé et s’est livré lui-même pour moi. |
20. Traduction Dynamique Je ne vis plus pour moi seul : Christ {Christos, Source de Vie} vit en moi. Ce que je vis aujourd’hui dans mon corps, je le vis par la foi au Fils de Dieu {Huios Theou, Amour Incarné}, qui m’a aimé et s’est offert lui-même pour moi. |