7. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 2:7:1 ⧉ἀλλὰallamais Galatians 2:7:2 ⧉τοὐναντίονtoonandeeonau contraire Galatians 2:7:3 ⧉ἰδόντεςeethondesayant vu Galatians 2:7:4 ⧉ὅτιoteeque Galatians 2:7:5 ⧉πεπίστευμαιpepeestevmej'ai été chargé Galatians 2:7:6 ⧉τὸtole Galatians 2:7:7 ⧉εὐαγγέλιονevangeleeonévangile Galatians 2:7:8 ⧉τῆςteesde la Galatians 2:7:9 ⧉ἀκροβυστίαςakroveesteesasincirconcision Galatians 2:7:10 ⧉καθὼςkathoscomme Galatians 2:7:11 ⧉ΠέτροςpetrosPierre Galatians 2:7:12 ⧉τῆςteesde la Galatians 2:7:13 ⧉περιτομῆςpereetomeescirconcision |
7. Traduction Formelle Bien au contraire, ayant constaté qu’on m’avait confié l’Évangile pour les incirconcis, comme on l’avait confié à Pierre pour les circoncis. |
7. Traduction Dynamique Au contraire, ils ont clairement perçu que l’Évangile m’avait été confié aux non-circoncis, tout comme il l’avait été pour Pierre auprès des circoncis. |